Henrique Graciano Murachco formou-se em Letras Clássicas pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo (1957), fez mestrado na Université de Montpellier II (1961) e doutorado na USP (1998), ambos em Letras Clássicas. Foi professor adjunto de filosofia antiga da Universidade Federal da Paraíba, no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas. Desde 1969, suas aulas de Língua Grega passaram a se distanciar cada vez mais da gramática tradicional. A partir de 1987, começou a dar cursos de extensão semestrais de língua grega, que se desdobraram em I, II e Oficina de Tradução. Foram ao todo 78 cursos frequentados por mais de 2 mil alunos. Participou de vários congressos de Estudos Clássicos e de Filosofia, com trabalhos sobre o vocabulário filosófico e minicursos de língua grega. Desde 1998, ministrou cursos de pós-graduação, propondo sempre uma leitura que deixe o texto grego “falar por si mesmo”.